Queridos visitantes

terça-feira, 21 de fevereiro de 2017

Black - Pearl Jam


Deixo aqui uma das músicas mais lindas que ouvir na minha vida, junto com sua belíssima tradução. Sempre que a escuto, penso: que música, que letra e que homem! Realmente, o vocalista Eddie Vedder souber interpretá-la de uma maneira extraordinária. Nunca vi alguém cantar uma música demonstrando tanto sentimento e emoção... Ele canta com a alma. Definitivamente, é o tipo de música que foi feita com o propósito de destruir o seu psicológico, caso o seu já esteja, a tendência é piorar (ou quem sabe, reconstruir o seu psicológico). Exemplo de canção para ouvir de olhos fechados e viajar!

Black (Preto)

Telas de pintura vazias
Peças intocadas de argila
Foram dispostas diante de mim
Como o corpo dela um dia esteve
Todos os cinco horizontes
Girando ao redor de sua alma
Como a terra ao redor do sol
Agora o ar que eu provei e respirei
Mudou de rumo

E tudo o que ensinei a ela foi tudo
Eu sei que ela me deu tudo que possuía
E agora minhas mãos amargas se esfolam abaixo das nuvens
Do que um dia foi tudo
Todas as imagens foram banhadas todas em preto
Tatuando tudo

Eu saio para passear
Sou cercado por algumas crianças brincando
Eu posso sentir suas risadas, então por que eu desanimo?
E pensamentos confusos giram ao redor de minha cabeça
Estou girando, oh, estou girando
Tão rápido quanto o sol pode se pôr
E agora minhas mãos machucadas embalam vidros quebrados
Do que um dia foi tudo
Todas as imagens, foram todas banhadas em preto
Tatuando tudo
Todo o amor tornou-se mal
Transformou meu mundo em escuridão
Tatuando tudo que vejo, tudo que eu sou e tudo o que serei

Eu sei que algum dia você terá uma linda vida
Eu sei que você será uma estrela
No céu de um outro alguém
Mas por quê? por quê?
Por que não pode ser, por que não pode ser no meu?

Composição: Eddie Vedder, Stone Gossard.

Nenhum comentário:

Postar um comentário